Build an interactive taxonomy viewer that: 1) Loads phylogenetic tree data in Newick format 2) Implements collapsible Miller columns with CSS transforms 3) Color-code nodes by biological traits from CSV 4) Show provenance popups for each data point 5) Animate branch transitions without frameworks