Create a step-by-step guide for setting up Protobuf LSP support in VS Code using Buf tools. Include: 1) installation instructions for buf CLI, 2) VS Code extension setup, 3) basic configuration for .proto files, 4) example of using code completion and navigation features, 5) troubleshooting common issues. Format as markdown with clear sections.